Thread:Vengatio1/@comment-31524231-20200525223355/@comment-25825742-20200526005044

The Testcardiologist wrote: I was technically going to ask you something, I might have understood that Vradivisión aired series from the Disney catalogs (I don't know where did I get this). Antena started airing The Simpsons before the deal with Disney was finished, don't know what seasons are they airing too.

ATUV: Ay no se.

I guess that should be asked of their respective owners. But if Vradivisión it's broadcasting Disney series, that means one less story arc for the islands xD. At least we avoided Turner on broadcast television.

The Testcardiologist wrote: by the way the translation of Adelante Vrádiva was adapted from the Japanese Wikipedia translation of Majulah Singapura BTW. Just for the record. The Vradivian hymn I planned to divide it as follows.

1907-(1930-1943)-1956: Other hymns.

1956-2008: Only Spanish. But i like the bilingual versión from Mediaworks, maybe Canal 25, Televisiete and Mediadistrict used that.

2008-present: French, but the part of "Majulah Singapura" is sung as "Endevant Buradiba" (mix from catalan and japanese, because multiculturalism, excess of spanish in the country and French becomes the de facto government language).