Alberto Fernandez Doblajes y Asociados/List of works

Warner Bros Pictures (and the pre-1986 MGM-UA-RKO movies)

 * Casablanca (1942, local German redub)
 * Citizen Kane (1941, local German redub in 1997)
 * Tarzan the Ape Man (1932, local German redub in 1992)
 * Dirty Harry (1971, local Spanish and German redub in 1994)
 * The Adventures of Robin Hood (1938, local German redub in 1996)
 * Bonnie & Clyde (1967, local German redub in 2009, only for DVD and Blu-ray)
 * Singin' in the Rain (1952, local German redub in 1992)
 * The Band Wagon (1953, local German redub in 1991)
 * The Pirate (1948, local German redub in 2001)
 * The Broadway Melody of 1929 (1929, local Spanish and German redub in 1991)

United Artists

 * Rocky (1976, local German redub in 1997)
 * Rocky II (1979, local German redub in 1997)
 * Rocky III (1982, local German redub in 1997)
 * Rocky IV (1985, local German redub in 1998)

Universal Pictures

 * Frankenstein (1931, local Spanish and German redub in 1994 and 2008)
 * Jaws (1976, local German redub in 1999)
 * Back in the Future (1985, local German redub in 2005)
 * Back in the Future, Part II (1989, local German redub in 2005)
 * Back in the Future, Part III (1991, local German redub in 2005)
 * Jurassic Park (1993, local German dub in 1993, redub in 2013)
 * The Lost World: Jurassic Park (1997, local German dub in 1997)

Other Companies

 * Junoon (1992, local Spanish and German dub)
 * Sudak (1991, local Spanish and German dub)
 * The Slumber Party Massacre (1982, local Spanish redub in 1998 for VHS)

Toho Company

 * Godzilla (1954, local German and Spanish redub in 1992)
 * Mothra (1961, local German and Spanish redub in 1992)
 * King Kong vs Godzilla (1962, local German and Spanish redub in 1993)

Toei Company

 * Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013, local Spanish and German dub)
 * Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (2015, local German dub)
 * Digimon Adventure: Our War Game (2000, local German dub)
 * Digimon Adventure 02: Hurricane Landing (2000, local German dub)

20th Century Fox

 * The Simpsons (since season 16)
 * Futurama (since season 4)
 * Family Guy (since season 4)
 * King in the Hill (since season 7)
 * The Tracey Ullman Show (local Spanish and German dub)
 * Modern Family (local German dub)
 * White Collar (local German dub)
 * Batman (1966 series) (local German redub in 2000)
 * The Green Hornet (local German redub in 1997)

Warner Bros. Pictures

 * Hawaiian Eye (local Spanish dub and German redub)
 * The FBI (local German redub in 1993)
 * CHiP's (local German redub in 1993)
 * Kung Fu (local German redub in 1993)
 * The Dukes of Hazzard (local German redub in 2004, only for DVD and Blu-ray)
 * Lois & Clark: The New Adventures of Superman (local German dub)
 * Smallville (local German dub)
 * The Flash (local German dub)

Sony Pictures Television

 * The Three Stooges (local German redub in 1996)

Hanna-Barbera Productions and Cartoon Network Studios

 * Ruff & Reddy (local Spanish and German dub)
 * The Flintstones (local German redub in 1991)
 * The Jetsons (local German redub in 1991)
 * Atom Ant (local German redub in 1999)
 * Secret Squirrel (local German redub in 1999)
 * Jonny Quest (1987 series, local german dub)
 * The Powerpuff Girls (local German dub, only the last seasons)
 * Dexter's Laboratory (local German dub, only the last seasons)
 * Cow and Chicken (local German dub, only the last season)
 * Johnny Bravo (local German dub, only the last seasons)
 * Ed, Edd n Eddy (local German dub, only the first seasons)
 * Mike, Lu & Og (local German dub, only the first episodes)
 * Samurai Jack (local German dub)
 * Regular Show (local German dub)
 * Courage the Cowardly Dog (local german dub, only the first seasons, later is dubbed in SDI Media)

Toei Company

 * Liveman (local German dub)
 * Changeman (local German dub)
 * Maskman (local German dub)
 * Flashman (local German dub)
 * Kamen Rider (local German dub)
 * Jiban (local German dub and Spanish redub)
 * Junperson (local German dub and Spanish redub)
 * Digimon Adventure (local German dub)
 * Digimon Adventure 02 (local German dub)
 * Digimon Tamers (local German dub)
 * Digimon Frontier (local German dub)
 * Digimon Xros Wars (local Spanish and German dub)
 * Dragon Ball (local German dub)
 * Dragon Ball Z (local German dub)
 * Dragon Ball GT (local German dub)
 * Slam Dunk (local German dub)
 * Sailor Moon (local German dub)
 * Sailor Moon Crystal (local Spanish and German dub)
 * Saint Seiya (local German dub)
 * Saint Seiya Omega (local Spanish and German dub)
 * One Piece (local Spanish and German dub)
 * GeGeGe no Kitaro (local German dub)
 * Dr. Slump (local German dub)

Nickelodeon

 * Ren & Stimpy (local German redub in 2009 for DVD)
 * Rocko's Modern Life (local German redub in 2009 for DVD)
 * Team Umizoomi (local German dub)

Other Companies

 * Ultraman (local German redub)
 * Ultraseven (local German redub)
 * Popeye (local German dub and Spanish redub, with Kidtime Publishing and King Features Syndicate, only 1960's episodes)
 * The Twilight Zone (1959 version) (local Spanish and German redub, taking over from Drache Synchronisation after the rest of Season 1, and a few Season 3 episodes was also kept)
 * Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 TV series) (local German and Spanish dubs, with Kidtime Publishing and, taking over from Drache Synchronisation after the rest of Season 4, the CBS episodes, and a few Season 5 episodes (DS had taken over from DNAC after DNAC went defunct after just 1 episode, however, the cast was kept when DS and AFDYA dubbed and the same recording of the theme song (by Rodrigo Knuff and a then-unknown Hiroshi Yagami) was also kept)
 * The Magic School Bus (local Spanish redub for Netflix)
 * Doctor Who (2006 version) (local German dub)
 * The Walking Dead (local Spanish dub for Netflix and RTL, and German dub for Netflix and AMC)
 * Kangoos (local Spanish and German dubs, with Kidtime Publishing)